چگونه دوستت دارم؟

چگونه دوستت دارم؟
بگذار بشمرم:
تو را به عمق و عرض و طول دوست دارم
با احساسات نامرئی
به اندازهی پایان هستی.
من تو را مثل هر روز دوست دارم
مثل نیاز انسان به آفتاب و شمع
تو را آزادانه دوست دارم
مثل تلاش انسان برای رسیدن به حق
تو را خالصانه دوست دارم
مثل احساس بعد از دعا
تو را با اندوه قدیمی
و ایمان کودکیام دوست دارم
با عشقی که سالها گم کردهام
با نفسم
و با معصومیت از دست رفتهام
با اشکها، لبخندها و تمام هستیام
و اگر خدا بخواهد
بعد از مرگم
تو را بیش از اینها
دوست خواهم داشت!

الیزابت برت براونینگ
برگردان: چیستا یثربی

ستاره سیاه...